季蕉森博士是在他退休後開始寫作的。他將累積約七十篇作品，分親情、友情、憶往、旅遊、傳記、心聲、與隨筆等卷，成為《一個不平凡人的自述》一書。它的初版於二?一?年在臺灣付梓，原來是一本非賣品，著者分贈給他的親朋好友留念，以及下列相關圖書館典藏：中華民國國立中央圖書館、國史館、國立臺灣大學圖書館、臺北市立成功高級中學圖書館、美國國會圖書館、美國馬里蘭州蒙郡圖書館（九個）。此版為再版，蒐羅一百篇作品，其中三十九篇是初版後的新作；除此之外，還包括三篇著者原作的英文翻譯。

譯者介紹

目錄
王嗣佑先生 序
傅建中先生 序
王顯耀先生 序
盧荷生教授 序

自序
再版自序

目錄

親情篇
懷念父親
思念母親
懷念我的恩人—施伯母
家教
感念大舅父與大舅母
母愛
悼念琦君表姐
鎮東弟的啟蒙
懷念壯生伯伯
舅公爺
每逢生辰倍思親
毛衣
布鞋
憶故鄉，又念舅舅

友情篇
憶好友王大眾
懷念鮑永平同學
悼念好友周蘇民
懷念裴承儉同學
悼王嗣佑學長
憶王嗣佑學長（一）
憶王嗣佑學長（二）
憶王嗣佑學長（三）
憶王嗣佑學長（四）
歲月悠悠 落葉人何在﹖
午夜夢回憶亡友
憶念陳源建同學
懷念至友黃國樞同學
一強兄，你走得太突然意外了！

憶往篇
貴人
花生糖
早年打工記（上）
早年打工記（下）
憶初中三年
我與美國聯邦調查局
最漫長的一夜
新疆迪化市（烏魯木齊）與臺北市迪化街
憶高宗武伯伯
家
追述空軍第五期預官之訓練
肉鬆
清明節的回憶
在臺「雙十歲月」中的一些往事
遲來的領悟
半個世紀了
腳踏車
大一的回憶
父親的外套
服務大華府僑社之回顧
賀光啟中文學校廿週年

隨筆篇
我的信仰
年輕妻子
機運與努力
我所認識的一位越南華僑
從「看起來年輕十年」說起
聽其自然
參加護專第四屆校友聯誼會的活動
國父誕辰144週年紀念會演講詞
應用文
抗日七十四週年
與年輕人一席談
雙橡園 暌違逾十一年了﹗
邂逅的感觸
新聞報導（一）
奇遇的優惠﹖
新聞報導（二）
歲末的沉思
歡愉的餐敘

旅遊篇
返鄉之旅
雲貴高原之行（上）
雲貴高原之行（下）
再度故鄉行
意大利亞西西（Assisi）朝聖之旅（上）
意大利亞西西（Assisi）朝聖之旅（中）
意大利亞西西（Assisi）朝聖之旅（下）
親情與友情之旅（一）
親情與友情之旅（二）
親情與友情之旅（三）
親情與友情之旅（四）
親情與友情之旅（五）
親情與友情之旅（六）

心聲篇
我對全國教育會議之失望
讀「俞大維傳」有感
「一個中國」不能走調
對唐飛的痛苦有感
從金馬同胞之心聲談臺灣獨立
少了一樣
變節政務官永不錄用
還是品德最重要

傳記篇
我崇敬的楊承廉老師（一）
我崇敬的楊承廉老師（二）
我崇敬的楊承廉老師（三）
我崇敬的楊承廉老師（四）
我崇敬的楊承廉老師（五）
我崇敬的楊承廉老師（六）
我崇敬的楊承廉老師（七）
我崇敬的楊承廉老師（八）
我崇敬的楊承廉老師（九）

英譯篇
My Background
Recollections of My Best Friend Wang Da-zhong
In Memory of My Benefactress
An email from Ms. Pearl Shih

* * * 王嗣佑先生 序* * *

在華府，朋友們都知道，季蕉森先生是一位非常堅持原則的人：做人正正當當，一絲不茍。他不只是愛護他的家人，更是古道善腸，樂於幫助朋友。對社區公益事業，他也是不遺餘力的作出奉獻。

我曾和友人多次談起，他並不是「一個平凡人」，而是一位有良心血性，腳踏實地，肯行動，又勇於負責的超人。
他的作品，我每一篇都拜讀過，有的是一讀再讀。就像他的為人一樣，他下筆是那麼清清楚楚，順暢無比；字裡行間，蘊藏著深厚和熱烈的情感；人性純樸和善良的一面，在他的作品中，也都流露無遺。

他寫的憶往篇，包括「懷念我的恩人─施伯母」，「懷念父親」，「思念母親」，以及相關文字，都是我最愛讀的。這其中牽涉到的恩情與親情，真是言有盡而意無窮。在那個年代，如果沒有「恩人施伯母」的金錢幫助和鼓勵，他不可能遠涉重洋，來到新大陸，乃至得到博士學位。沒有父母親的耳提面命，他就不會養成那種辛勤工作，奮發上進的精神。

在「思念母親」一文中，他提到小時候虐疾（打擺子）發作時，全身冷得發抖，他家買不起藥，母親就用兩床棉被把他蓋起來，再用她自己的身體壓在他身上，另方面又要他拼命喊叫，直到他的頭部和全身冒出汗來，才停止。母親是用這種土方法，把他的虐疾治好了。

蕉森也提到他在台大唸工學院，需要一把計算尺和原版微積分，在當時台北的市面上都是買不到的，必需要經台灣銀行結匯，向美、日等國進口，這是價錢很貴的東西。父母為此在親友間起了個會，以會首的名義籌到了這筆錢，解決了蕉森的難題。

每個月的會錢怎麼還？他母親買了個小磨子回家，每天磨粉蒸肉所用的粉，再轉託給一個商家代售，以所得的錢作為貼補會錢的一部分。幾個月之後，那個商家忽然不見了，並沒有和母親結最後一次賬，剩下的蒸肉粉，也被商家捲走了。望著母親傷心失望的神情，他的內心真是痛苦萬分。

俗語說，貧寒出孝子。蕉森就是貧寒家庭中的典型孝子。他在台大第一次拿到家教賺來的錢，就抽空跑到市場，買了一隻大活雞，回家獻給母親。台大畢業，找到了第一份工作，發薪俸的那天，正值大颱風，蕉森不顧風雨，拿著濕淋淋的薪水袋，回家交到母親手裡，再趕回工作地點上班。

他來美求學期中，也以打工得來的錢，大部分寄回台北家裡。他和妻子伯玲結婚的第二年（1967），即在台北市杭州南路一段買了一棟公寓，供父母親和兄弟居住。夫妻兩人在美繼續住在簡單的公寓裡。

我比蕉森年長幾歲，家庭背景極為相似，我們的童年，都是在最艱苦的抗日期間度過的。而和他比起來，我真是個不肖之子，沒有對自己的父母親盡過一點孝道。想到這些我真是慚愧得無地自容。

在唸中學的日子裡，我讀過胡適博士（1891 – 1962）記憶母親的文字，也背誦過蔣介石先生（1887 – 1975）的五十生日感言：「報國與思親」。朱自清（1898 – 1948）所寫父親的背影，也使我久久難忘。這些人的文字，無懈可繫，有如行雲流水。而他們在字裡行間所追敘出來的父母之愛，朋友之情，似乎都沒有蕉森所寫的那麼真切感人。

蕉森的作品，長短適中。有的含有人生哲理，有的敘述是雅趣橫生。讀了他的「憶好友王大眾」，你就會知道，友誼的發展，可以和兄弟一樣親濃。他的「憶高宗武伯伯」，道出了歷史的一些真相。高氏曾說，「歷史有些地方不可靠，不可全信；我如果照實寫，要得罪許多人，不從實記述，又何必寫呢！」

近些年來，蕉森和他夫人伯玲女士，忙於旅遊。讀他的遊記，你似乎在

半個世紀了

今年（2009）六月間，大華府區的臺大、北一女中、中山女中、建國中學、和師大附中五個校友會，舉辦聯合野餐活動。伯玲與我分別以北一女和臺大校友身分前往參加。那天有一百多人來共襄盛舉，風和日麗，有如加州的好氣候；跟老友們相聚歡談，並欣賞許多精彩的餘興節目，真是不亦樂乎！
野餐開始前，有一位我不相識的校友，他大概看我白髮蒼蒼，一見面就問：「你來美國已經有幾年了？」我說：「我是一九五九年來美，今年正好五十年了。」
「在華府地區有多少年？」他接著問。
「我一來美國就去上馬大（University of Maryland），從未離開過大華府地區。」我是這樣回答他的。
他頓時顯露出驚訝的表情，對我說：「你就在此地整整過了半個世紀了！」
的確是半個世紀了。意外地經這位仁兄一提問，使我有好幾天墜入追憶旅美往日的思緒中：
我初抵美時，是艾森豪維爾（Dwight D. Eisenhower）擔任第卅四任總統（1953 – 1961），至今包括現任總統奧巴馬（Barack H. Obama）在內，我已歷經十一位美國總統。其中六位是共和黨，五位是民主黨。一九七二年我入了美國籍，正好遇上第卅七任總統尼克森（Richard Nixon）競選連任，我投了他一票，是我在美初次行使投票權。從那以後，我從未放棄自己的投票權利，而且每次都是投給共和黨候選人，因為我是一位登記的共和黨黨員。
一九五九年那個時候，美國國內郵件有航空與非航空之分。一封非航空國內平信的郵資是美金四分錢。到後來國內郵件才改成像目前這樣，沒有航空和非航空之分。現在的平信郵資已漲至美金四毛四分，剛好是五十年前的十一倍，多麼可觀！從這裡就可以看出物價波動的幅度了。目前很受大眾所歡迎，業務發達的傳遞公司Federal Express（FedEx），似乎是在一九九○年代，才開始有的。
一九六○年春季我入馬大時，從台灣來的學生約十個左右，以後逐年增加。身在海外，大家都得要適應環境，照顧自己，從前沒有下廚的經驗，現在都得學習。很多同學都是單獨自理伙食，通常燒一鍋菜，喫上一個禮拜，但也有人是合伙的。在台灣時，我曾協助母親料理過家務，包括煮飯燒菜，所以這方面對我而言，是駕輕就熟，尤其是我的菜刀切功，曾引起大家的注意。
當年馬州學院城（College Park, Maryland）有一家較大食品雜貨店（Grocery Store），店名是Food Lane。那裡的雞脖子是最便宜的肉類，符合我的購買力，它就成為我買肉類的唯一選擇。我喫它整整有一學期之久，到後來實在嚥不下去了，才停止購買。這個喫雞脖子的經歷，使我終生難忘。說實話，從那以後我就很少再碰雞脖子。
留學生為了好奇，亦為了省錢，幾個同學合買理髮工具一套，彼此互相學習理髮。在這種學習過程中，理過髮後有「慘不忍睹」的現象，亦有許多啼笑皆非的事例發生，其樂無窮。或許是我較為細心，練習理髮很快就進入情況；有一位同學余承式（George Yu），他留的髮型是美式Flat Top，頂上的頭髮是理得平平的，不是我們平常所說中國式的平頭。他見我理髮手藝大有進展，於是也要我替他理Flat Top。對我信任有加，使我特別用心為他服務；結果並沒有失手，不但令他滿意，我自己也鬆了一口氣。後來他結婚時，非要我替他理髮不可，茲事體大，我卻之再三，仍改不了他的堅持與盛意。從那張一...